- Miyamo-chan! - Miyamoto-san, kau baik-baik saja?
Ada apa, Miyamo-chan? Kau tidak apa-apa? Kau tidak enak badan?
Maafkan aku.
Aku sedikit pusing...
Kau kurang tidur ya? Apa dia seperti Sengoku juga di malam hari?
Wanita itu, Sengoku juga saat malam ya?
Aduh, apa yang kau katakan.
Ibu tiriku, adalah wanita karir pekerja keras.
Mei 2009
Tapi, dia berhenti bekerja setelah menikah, dan
dia menjadi ibu rumah tangga.
Akiko-san, ayo kita beli yang ini juga.
Kau bisa mendapatkannya dengan harga 146 yen di Zeon deket stasiun.
Jika ingin membelinya lebih baik beli di sana saja.
Kan cuma beda 2 yen.
"Ham Premier, Gokuraku," Sagara Foods.
Maaf mengganggu saat kau sedang bekerja.
Meski untuk ham premier sekalipun,
bagaimanapun juga tidakkah harganya terlalu mahal?
- Maaf? - Dengan kata lain, daging ini
telah kehilangan daya saingnya di toko ini.
Demi perusahaanmu.
Aku sarankan untuk merevisi harganya, menjadi lebih murah.
- Meski kau mengataknnya padaku... - Itu benar.
Tidak ada gunanya memberitahunya.
Baiklah. Kalau begitu...
President Sagara, bagaimana kabarmu?
Aku menelpon tentang harga dari Ham Gokuraku.
- Apa ini? Murah sekali. - Ya kan?
Seseorang melepon pemimpin perusahaannya dan membuatnya menurunkan harganya.
Dan lagi, orang itu
sepertinya adalah ibu barunya Miyamoto Miyuki-chan
di kelas anak kita.
Maksudmu yang pernah jadi Kepala Departemen di Mitsutomo?
Benar. Tapi dia berhenti dari pekerjaannya seolah itu bukanlah apa-apa.
Harumi-san, kau tahu?
Harumi-san? Ada apa?
Ah, tidak. Aku tidak tahu.
Jadi dia sangat handal, ya?
1 sdm gula.
Akiko-san, kau sangat teliti ya?
Iya, karena aku tidak ingin gagal.
Selamat pagi.
Hey, Jelek. Hari ini kau juga jelek ya.
Kau juga sangat gendut hari ini, Hiroki-kun.
Hei, semua akan datang ke rumahku untuk bermain Wii.
- Kau juga boleh ikut. - Wii?
Oui, Jelek.
Lupakan. Lagipula hanya para laki-laki yang datang.
Kau sendiri, juga tidak punya teman perempuan kan?
Miyuki-chan, pagi~.
Huh? Kau bicara padaku?
Selamat pagi, Miyuki-chan.
S-selamat pagi.
Apa-apaan suara itu?
Hey, katanya ibumu sangat hebat ya.
Ayo. Ayo
Miyuki-chan, ibumu adalah seorang manajer di Mitsutomo kan?
Mitsutomo adalah perusahaan besar, bukan?
Hari Olahraga Musim Semi
Sekolahnya Miyuki juga sebentar lagi ya.
Siapa ini?
Halo.
Lalu, lalu,
Anna-chan dan Julia-chan dan Elena-chan dan Manon-chan
mau berkunjung kemari. Bolehkan?
Tentu saja.
Hore!
- Aku pulang~. - Itu Papa. Selamat datang.
Aku baru saja kembali.
Selamat datang.
Papa, apa ini?
Sebuah hadiah. Makanlah dengan Akiko-san.
Akiko-san, bolek kubuka?
Huh? Akiko-san.
Ada apa?
- Apa kau merasa bersalah tentang sesuatu? - Maaf?
Sudah umum jika sebuah hadiah untuk klien lama
berarti sebuah kesalahan yang ketahuan atau kau membutuhkan bantuan.
- Hei, boleh aku buka? - Jangan ragu mengatakan semuanya padaku.
Kita adalah suami-istri.
- Akiko-san. - Iya.
Bisakah kau datang ke pertemuan PTA?
Aku sudah menggunakan segala jenis alasan untuk menghindar,
tapi, sepertinya salah seorang Ibu dari teman kelasnya Miyuki adalah pemimpinnya
- dia menelponku langsung. - Hey, boleh kubuka?
Pasti merepotkan ya, yang namanya PTA?
Dengan kata lain PTA adalah,
singkatan dari Parent Teacher Association bukan?
Ah, iya, begitulah.
Setahuku itu adalah organisasi yang bertujuan membuat kehidupan sekolah yang lebih baik
untuk anak-anak melalui kolaborasi orang tua dan guru.
Benar begitu?
Sepertinya...begitu.
Maka aku hanya harus bersungguh-sungguh
dengan sepenuh hati dan jiwa.
- Huh, boleh kubuka? - Kau yakin tidak keberatan?
Jabatanku sekarang adalah seorang ibu.
Dalam hal ini jelas bahwa PTA
adalah salah satu misi penting yang harus kulakukan.
Terimakasih.
Bagi Ibu tiriku,
Ibu rumah tangga adalah penyamarannya untuk bersembunyi dari dunia luar.
Identitas aslinya...
dalam segala hal...
dimanapun...
kemanapun ia pergi...
adalah seorang wanita karir.
Dimana kelas 3 ruangan 3?
Subtitle by Zackia www.dorama.asia ~alih bahasa oleh: Dewantha Wira~
Mungkin semua sudah tahu, bahwa sebentar lagi akan diselenggarakan Hari Olahraga.
Demi membuatnya jadi acara yang aman dan menarik lagi tahun ini,
kami ingin kerjasama kalian semua.
Ketua panitia Kougi-san, akan menjelaskannya.
Untuk di meja resepsionis ada dua orang.
Satu orang bertugas di are parkir mobil dan sepeda.
Kami sudah tentukan satu orang akan membersihkan dan menyediakan keamanan di lapangan.
Pertama, resepsionis. Apa ada yang ingin mengajukan diri...
Ada yang bersedia? Nanti kita tidak bisa pulang.
- Miyamoto-san, kau bersedia? - Pertama,
boleh aku bertanya?
di sekolah ini, apa semua tingkat dibagi jadi 3 kelas per tingkat?
- I-iya benar. - Artinya
ada 2 orang x 3 kelas x 6 tingkat, untuk total
36 orang hanya jadi resepsionis.
Beri aku bukti kenapa semua orang ini diperlukan.
Bukti?
Mungkin maksudnya, basis.
Ritsuko-san.
Kita perlu banyak orang
untuk mengecek nama dan mengecek tas.
Kita juga perlu mengecek alkohol dan barang berbahaya jadi,
kita perlu banyak orang.
Kalau begitu, kesampingkan untuk mengecek barang bawaan di Hari Olahraga.
Karena terdapat anak-anak,
kita perlu lebih perhatian demi menciptakan keamanan.
Apa bisa dimengerti?
- Aku mengerti. Satu lagi... - Sensei.
Karena tinggal sebentar lagi. bagaimana kalau membahasnya lain waktu?
Ah...baiklah.
Selanjutnya untuk area parkir mobil dan sepeda.
- Uh...Miyamoto-san.. - Aku ingin bertanya.
Bisa kau beritahu kenapa kita perlu melakukanya?
SD Midorigaoka Barat adalah sekolah swasta.
Jika dilarang membawa mobil dan sepeda,
bukankah tugas ini tidak diperlukan?
- Soal itu... - Ritsuko-san.
Kami juga sudah meminta mereka untuk jalan kaki
Karena banyak yang masih menggunakan mobil dan sepedalah
kita melakukan ini. Kau sudah mengerti?
Berarti permintaan itu dihiraukan ya.
Bagaimana dengan memberi tilang?
Misalnya, pelanggar di larang masuk,
Atau tutup tempat yang biasa digunakan parkir.
Prosedur ini sudah dilakukan selama bertahun-tahun.
Tolong diam jika kau tak tahu apapun.
Tapi aku bertanya karena aku tidak mengerti.
Biasanya, seseorang akan diam bila tidak mengerti kan?
Motoya-san.
Ada peribahasa "Bertanya hanya rasa malu sesaat,
tapi tidak bertanya adalah rasa malu selamanya,"
bagaimana?
Kau... mengajakku bertengkar ya?!
Aku akan melakukannya.
Aku akan menjaga parkir mobil dan sepeda. Aku senang melakukannya.
Pada akhirnya kau tidak perlu mealkukan apapun.
Iya, aku ingin berpartisipasi tapi,
- sangat disayangkan. - Tapi tidak masalah kan.
Tidak ada yang mengharuskan berpartisipasi di PTA juga.
Benar begitu?
Beberapa sekolah juga ada yang menghapuskannya.
Apa tidak masalah menghapuskannya?
Akiko-san, apa masih belum siap?
Maaf membuatmu menunggu. Tunggu sebentar lagi.
Apa yang kau lakukan?
Kami sedang menyiapkan home party.
- Home party? - Teman-temanku akan berkunjung ke sini.
Kan banyak yang harus disiapkan. Seperti snack dan permainan.
Itu hanya anak-anak yang berkumpul bukan?
Papa diam saja!
Ok, ok.
Akiko-san. Kelinci.
Mirip seperti Miyuki-chan.
Ukuran matanya dan...
Apa mereka sudah terlihat seperti ibu dan anak? Bagaimana menurutmu?
Watanabe Harumi-san Selamat atas pernikahanmu (dari para staff di Sales Department 3)
Selamat memembesarkan anak-anakmu!
Ayo! Ibu yang baik
Mama.
Ada apa?
Besok aku akan pergi ke rumah Miyuki-chan sepulang sekolah.
Miyuki-chan, maksudmu Miyamoto Miyuki-chan?
Julia-chan, Julia-chan...
Apa Miyuki-chan akan mengadakan pesta hari ini?
Membuat kue sangat sulit kau tahu?
Apa ibu rumah tangga pemula sepertimu bisa melakukannya?
Kami sudah menurunkan harganya.
Bukankah sudah waktunya?
Gimana?
Gi~ mana?
Anna-chan, kau baca suratku?
- Sampai jumpa... - Okay.
Shimoyama-san, suhu minyaknya tidak meningkat.
Huh?
Sepertinya kompornya rusak.
Setiap kompor pasti begini. Kenapa harus sekarang...
Shimoyama-san, belum. Suhunya...
Tiarap~!
- Ini... - Termometernya yang rusak.
Kompor sekarang sudah dibuat
otomatis mengecilkan api ketika suhunya sudah panas.
untuk mencegah kebakaran!
Tidak bisa dipercaya,
Kompor sekarang sudah sangat canggih...
Selamat datang.
Selamat datang, Miyuki-chan.
Dimana semuanya? Apa mereka pulang dulu?
Katanya ada sesuatu yang mendadak.
Anna-chan pergi ke kelas balet dengan ibunya.
Julia-chan lupa harus ke salon dengan ibunya.
Elena-chan lupa harus ke toko buku dengan ibunya, dan
Manon-chan's gpergi ke dokter mata dengan ibunya...
Tidakkah kedengarannya aneh??
Aku tidak tahu, tapi itu yang mereka katakan.
Apa kau tahu nama kelas ballet yang dihadiri Anna-chan?
Kita pastikan itu benar atau tidak.
Ada kemungkinan mereka bersekongkol untuk menghindarimu.
Jika benar, kita harus cari tahu alasan mereka melakukan itu
dan membalas mereka.
Jangan lakukan hal yang memalukan.
Apa yang memalukan soal langkah yang diperlukan?
Itu jadinya, mengganggu.
Pokoknya, biarkan saja!
Miyuki-chan.
Ayo bicarakan. Pahal teman-temanmu sudah akan...
Apa Miyuki-chan melakukan sesuatu pada mereka
- yang membuatnya dibenci. - Kalau kau?
Kau ingat melakukan sesuatu?
Sesuatu yang berkaitan dengan sekolah.
Mungkin aku sudah memberikan kesan yang buruk
karena mengajukan pertanyaan saat rapat PTA.
- Itu dia. - Tapi itu,
hanya antara orang tua
dan anak-anak tidak ada hubungnnya dengan itu.
Secara teori iya. Apa kau tidak punya daftar telpon atau yang lain?
Aku punya
- Siapa saja yang seharusnya kemari? - Anna-chan...
Yano Anna-chan ya?
Yano?
Kau sudah tahu?
Julia-chan...
Kosugi... Kosugi.
Imai Elena.
Motoya Manon.
Tapi
apa mungkin mereka melakukan hal kekanakan seperti ini?
Makanya nanamya Kekanak-kanakan.
Pasti ada saja. Orang tua yang menyuruh dengan siapa anaknya harus bergaul.
Lalu, lalu..
Anna-chan dan Julia-chan dan Elena-chan dan Manon-chan
akan berkunjung kemari. Bolehkan?
Tentu saja.
Hore~!
Aku pulang
Maaf terlambat.
Akiko-san, gimana Miyuki hari ini?
- Boleh kubuku pintunya? - Silahkan.
Kau sedang apa?
Sepertinya ada orang tua yang memberi tahu anaknya
untuk tidak bermain dengan Miyuki karena mereka tidak suka dengan apa yang kukatakan di pertemuan PTA.
- Apa?! - Home party hari ini
dibatalkan di menit-menit akhir.
Meskipun begitu, tidak ada sarang untuk menjadwal juga.
Itu...bukan hal yang baik.
Ya. sangat jahat.
Akiko-san, apa kau marah?
Aku tidak marah.
Jadi begini saat kau marah.
Aku hanya memikirkan skema untuk membalas mereka.
Membalas? Seperti apa?
Aku akan menghancurkan PTA yang menjadi benteng mereka dan membuat mereka membubarkannya.
- Membubarkan?! - Ya.
Tidakkah~ itu sedikit berlebihan?
Bukannya malah jadi tambah buruk?
Jangan khawatir. Aku bekerja secara diam-diam agar tidak terdeteksi musuh, dan
melayangkan serangan kejutan dalam sekali serang.
Tapi, sepertinya bukan ide yang bagus bila orang tua ikut campur dalam pertengkaran anak mereka.
Aku yakin merekalah yang melibatkan anak-anak dalam pertengkarang para orang tua.
Tapi tetap saja itu bukan ide yang bagus.
- Apa kita harus menerimanya? - Huh?
Yang lemah harus menerima sekalipun mereka diperlakukan tidak adil.
Itukah yang ingin kau ajarkan pada Miyuki-chan?
Bukan itu yang kumaksud.
Kau tidak perlu khawatir soal Miyuki-chan.
Mungkin dia tidak nyaman untuk sesaat, tapi
kita hanya perlu menang. Menang adalah segalanya.
Tapi...
Aku tidak berpikir kalau itu jawabannya...
Apa kau tahu betapa Miyuki-chan sangat menantikan ini?
Aku tidak berniat memaafkan para orang tua ini
melukai perasaan anak-anak denga cara seperti itu.
Tapi...
Aku pikir bukan ini jawabannya...
Akiko-san.
Kembaliannya 113 yen. Terimakasih.
Selamat datang
Aku rasa aku akan membantumu soal parkir mobil dan sepeda
Aku sangat terbantu. Aku tidak handal dalam hal seperti ini.
Menempatkan orang tanpa mempertimbangkan kepribadian orang itu.
Sebaliknya, aku pribadi berpikir ada masalah dengan manajemennya.
Sudah selesai.
- Bagaimana menurutmu? - Sudah jadi?
Petisi untuk membubarkan PTA di SD Midorigaoka
Miyamoto-san, ini...
Bisa kau tulis namamu di sini?
Aku sudah menanti ada yang melakukan ini...
Ini produk baru kami. Silahkan...
Sekolah kita ada di tangan monster wanita itu.
Kenapa dia punya kekuasaan seperti itu?
Dia punya tiga anak, dan
dia sudah jadi ketua sejak 10 tahun berturut-turut.
Dia kenal orang penting di lingkungan sekolah dan bahkan komite sekolah.
Tapi bukannya kita jadi banyak kerjaan setelah dia yang ambil kendali?
Seperti membantu festival di stasiun.
Dia ingin cari muka ke para asosiasi.
Tapi itu juga sama seperti di kawasan perbelanjaan.
Halo.
Sampai jumpa. Sampai jumpa...
Sampai jumpa, sampai jumpa.
Kami diberitahu oleh salah seorang ortu murid
kalau Miyamoto-san ingin membubarkan PTA.
Dia menanyakan kenapa orang yang baru saja bergabung melakukan ha seperti itu...
Lagian, apa kau sadar apa saja yang sudah PTA lakukan?
Jika kami tidak ada, apa yang terjadi pada acaranya?
Bagaimana dengan bunga untuk upacara penerimaan?
Apa anak-anak di sekolah ini tidak akan mendapat buku tahunan?
Tidakkah kau kasihan pada mereka?
- Katakan sesuatu! - Kosugi-san.
Mungkin kau tidak tahu, tapi
orang yang tidak melakukan pekerjaannya,
orang yang bahkan tidak menghadiri pertemuan,
ada banyak orang tak bertanggung jawab seperti itu.
Bukankah orang-orang seperti itu yang mendukungmu?
Itu benar. Orang yang memiliki tingkat kesadaran yang rendah sebagai ortu
adalah jenis orang yang menandatangi petisinya.
Aku telah menerima tanda tangan dari 171 orang.
Itu adalah jumlah sekitar sepertiga jumlah ortu di sekolah ini.
Jika kita menggunakan logika kalian,
sekitar sepertiga dari para ortu memiliki tingkat kesadaran yang rendah.
Bagaimana dengan pandangan tadi?
Kau tidak harus sekasar itu.
Tapi, iya. Itu benar! Kalian semua tidak berguna.
Bagitu ya, kalau begitu karena aku punya kemampuan layanan sekretaris.
Aku ingin merekam percakapan ini sebagai tindakan pencegahan.
kau...kau tidak berencana menyebarkan itu, bukan?
Bagaimana menurut kalian sensei?
Kita memerlukan PTA. Bukankah itu sudah pasti.
Jika dibubarkan, keterlibatan para guru di PTA jadi tidak dibutuhkan.
Beban kerja guru yang besar akhir-akhir ini
mungkin dapat dikurangi juga.
Uh... Bukankah sudah kubilang,
kalau kita memerlukan PTA!
Aku bertanya padamu Yamaguchi Sensei.
Bagaimana menurutmu?
Jika semua pihak mendapatkan keuntungan, Aku rasa kita harus membicarakannya...
Baiklah.
Para guru juga mengatakan bahwa kami tidak diperlukan.
Aku tidak bilang begitu, Ketua!
Kami juga punya permintaan.
Untuk Hari Olahraga minggu depan, kami PTA
tidak akan membantu apapun.
Sepertinya sekolah tidak membutuhkan keterlibatan PTA.
Jadi tidak masalah, bukan?
Tunggu...tapi itu...
itu kurang dari seminggu lagi. Bagaimana mungkin kita melakukan itu pada anak-anak?
Apa yang akan kau lakukan? Miyamoto-san.
Kalau begitu tanpa PTA,
Akan sendiri yang akan menyelenggarakan Hari Olahraga.
Kami harap itu akan jadi Hari Olahraga yang menyenangkan.
Yano-san, tunggu.
Mari...mari kita bicarakan. Yano-san!
Akiko-san, pembubaran PTA
tidak berjalan lancar, bukan?
Aku tidak berniat melibatkanmu, jadi
tolong yakinlah.
Apa maksudmu melibatkanku?
Aku tahu kalau kau menentang perbuatanku.
Silahkan tidur, karena sudah larut. Selamat malam.
Benar kalau aku tidak setuju dengan caramu menyelesaikan masalah ini
Tapi...
Aku berada di sisimu.
Kedengaran seperti pernyataan yang berlawanan bagiku.
Uh...
Tapi bukankah keluarga seperti itu?
Karena sesuatu tidak berjalan lancar atau salah,
kau tidak bisa menyingkirkan atau membiarkannya, bukan?
Begitukah? Perceraian dan perpisahan
sepertinya cocok dengan yang tadi.
Kalau begitu aku akan memintamu berhenti jadi ibu Miyuki.
Mulai hari ini, Akiko-san dipecat.
...cuma bercanda.
Kau tidak mau melakukan itu karena sudah sampai di sini bukan?
Dan...aku juga tidak menginginkannya.
Jadi
kenapa kita tidak saling membantu agar semuanya berakhir dengan baik?
Meskipun...mungkin kau berpikir
aku tidak dapat diandalkan.
Tapi bukankah lebih baik daripada tidak ada yang membantu?
Pada akhirnya aku
harus menyiapkan Hari Olahraga sendirian.
Apa?!
Apa yang harus kulakukan agar berhasil dengan baik?
Maaf, tapi... bukannya kita menuju New Ohtani?
Huh? Tapi pak, kau bilang New Ohtani.
- Tadi kan aku bilang Myogadani - Aku tahu.
New Ohtani, kan?
Tidak, aku bilang...
To~moyo~!
- Kenapa kau mengendarai taxi? - Yah...
Banyak yang terjadi.
- Aku dengar dia akan mengerjakannya sendirian. - Tidak mungkin? Mamanya Miyuki-chan?
- Itu tidak mungkin kan? - Apa dia tidak peduli
- dengan Hari Olahraga kita? - Ya kan?
Hey, apa yang kalian bicarakan?
- Aku harus ke toilet... - Ayo kita ke toilet.
Tunggu dulu!
Aduh.
Mamamu barusan datang ke sekolah.
Cepat!
Bagaimanapun juga, itu tidak mungkin bukan..
mengerjakan pekerjaan PTA untuk Hari Olahraga sendirian.
Miyamoto-san, Tolonglah.
Bagaimana kalau meminta maaf pada Yano-san dan yang lainnya?
Apakah itu benar-benar sulit bagiku untuk melakukannya tau tidak,
bagaimana kalau mendengar proposalku terlebih dahulu.
Kau tidak boleh masuk begitu saja...
Akiko-san. Hentikan semua ini!
Semuanya jadi marah. Mereka bilang kau anggap apa Hari Olahraga kami?
Jika kau mamaku, jangan buat orang-orang membenciku!
Miyamoto-san, Miyuki-chan juga bilang begitu.
Sensei.
Apa menurutmu tidak masalah jika anak-anak berpikir begitu?
Anak-anak berpikir jika orang tua melakukan sesuatu yang membuatnya tidak disukai, mereka juga jadi tidak disukai.
Orangtua menggigit lidah mereka untuk menakuti kalau mereka juga jadi tidak disukai.
Mereka menyerang dengan berbicara di belakang.
Apa yang akan dipikirkan anak-anak, yang tumbuh dengan orang tua semacam itu?
Jika kau tidak bisa mengalahkannya, bergabunglah dengan mereka.
Jangan melawan orang yang berkuasa.
Membicarkan kebenaran di belakang orang-orang adalah cara yang benar.
Karena itu yang ibu dan ayah mereka tercinta lakukan!
Maafkan saya menjadi terlalu personal, tapi
Aku tidak mau putriku yang berharga tumbuh melihat orang seperti itu.
Bagaimana kalau kalian duduk dulu
dan dengarkan proposalku?
Mari duduk. Pak wakil kepsek.
Hebat sekali, mamamu itu.
Ibu tiriku adalah seorang wanita karir.
Lebih keren dari siapapun,
dia adalah wanita karir yang berjuang.
Kalau begitu, ijinkan aku memulainya.
Maaf aku terlambat.
Aku juga akan membantu.
Akan kubantu.
Terimakasih banyak.
Untuk Hari Olahraga kali ini,
dilarang menggunakan sepeda dan mobil.
Untuk orang dengan disabilitas...
Semuanya, dengar.
Taguchi-kun.
- Buchou! - Aku datang untuk minta tolong padamu.
Kita sudah bukan...atasan dan bawahan.
Kau benar. Maafkan aku.
Buchour? Apa kabar?
Maehara-kun, aku ingin minta tolong.
Iya?
Buchou, apa yang bisa kubantu!
Akiko-san, sudah selesai.
Terimakasih. Kalu begitu tolong topinya.
Baiklah.
- Semir itu. - Semir?
Hari Olahraga
- Ini, Kazu-chan. - Terimakasih.
Akhirnya besok, ya? Hari Olahraga.
Aku percayakan Miyuki-chan padamu sampai Ryoichi-san kembali.
Tidak, tidak masalah. Setelah itu kau harus melihat ini ya.
Kalau begitu.
Apa yang akan dilakukannya?
Dia punya banyak yang harus disiapkan jadi dia menghabiskan malam di sana.
Halo. Aku rasa aku akan tiba 30 menit lagi.
Terimakasih. Aku akan menunggumu.
Hari Olahraga
Subtitle by www.dorama.asia ~alih bahasa oleh: Dewantha Wira~
Betapa mudahnya, jika bisa menegakkan aturan dengan sesuatu seperti ini. Ini dia!
Oh tidak. Para tetangga pasti akan mengeluh kan?
Eh, kenapa ada polisi di sini?
- Dilirang parkir di sini. - Maaf. Kenapa polisi ada di sini?
Aku tidak tahu, tapi kudengar dia memberikan tilang.,
Hey! Ini gawat. Ayo, ayo.
Cepat! Lihat!
Benda tajam seperti gunting dan pisau, dan juga termos dan botol plastik,
akan ditaruh di sini sebelum masuk.
Terimakasih atas kerjasamanya.
Hey, apa ini!
Ini adalah pemeriksaan barang bawaan. Demi keamanan,
kami pikir ini adalah hal yang harus dilakukan dengan perhatian lebih.
Menggunakan mesin seperti ini...sangat tidak adil!
Benar. Bukannya kau melakukan hal yang tidak adil. seperti mesin ini dan juga polisi.
Aku sudah berjanji melakukannya sendiri, tapi
Aku tidak pernah bilang melakukannya dengan cara yang sama.
Tapi Suamimu ikut membantu. Bukannya sendiri, itu malah berdua kan.
Kami adalah suami istri, dua orang jadi satu kan.
Hey.
Apa kalian tidak keberatan mengantre?!
Aku harap orang-orang tidak akan merasa tidak puas dengan cara ini.
Terimakasih, Shimoyama-san.
Aku merasa seperti mengenal wanita bertopi hitam itu.
- Benarkah? - Siapa dia ya~?
Aku yakin aku mengenalnya.
Selamat pagi.
Kita diberkati dengan cuaca yang cerah hari ini.
Kalian yang meluangkan waktu dari kesibukan kalian untuk datang kemari,
Orang-orang dari komunitas...
Kau tidak sungguh berpikir dia akan menyelesaikannya sendiri kan?
Tidak mungkin dia bisa melakukan sesuatu yang telah kita lakukan bertahun-tahun.
Dia hanya bisa sampai sini saja.
Mulai sekarang dia harus berhadapan dengan berganti pekerjaan
pekerjaan menyambut setiap event,
dia harus menghibur tamu, berhadapan dengan masalah di pemandu sorak,
menghampiri event keluarga, semuanya dalam waktu yang bersamaan.
Dia tidak akan bisa melakukannya dengan satu tubuh.
Permisi.
Kami punya permintaan untuk yag berada di tempat pemandu sorak.
di Hari Olahraga hari ini, kita akan menukar tempat pemandu sorak di setiap event.
Untuk acara kelas 3, pada ortu anak kelas 3 menggunakan pita merah.
sementara untuk kelas 5, menggunakan pita hijau,
tolong bergantian dengan cepat kursi baris terdepan.
Terimakasih.
Event pertama adalah lomba lari kelas 1.
- Ini adalah kali pertama bagi mereka. - Hey! Tehnya sudah habis!
Maafkan aku.
Dia tersandung dari awal sapmpai akhir.
Aku harap akan berakhir tanpa gangguan. Demi anak-anak.
Ada apa? Huh?
Event selanjutnya adalah lomba lari untuk kelas 3.
Tolong serahkan kursi baris terdepan pada orang yang berpita merah.
Terimakasih.
- Shimoyama-san. - Oh, kau sudah datang.
Orang yang berperan jadi polisi mengambil alih tempatku di resepsionis. Dimana Akiko-san?
Dia sepertinya sangat sibuk. Semoga dia bisa melihat dari tampat pengumuman.
Permisi. Boleh aku mencharger HP?
Tunggu sebentar.
Kau benar.
Selanjutnya lomba lari kelas 3.
Sudah mulai!
Berpindah ke tingkat menengah, mereka lari sangat cepat.
Hadirin sekalian, silahkan semangati mereka.
Ayo, Miyuki, ayo!
- Maaf membuatmu menunggu. - Maaf merepotkan. Terimakasih banyak.
Permisi.
Ada yang tidak mau bertukar kursinya. Bisakah kau berbicara dengan mereka?
Maafkan aku. Tapi bisakah kau berbicara sendiri pada...
Aku merasa tidak enak jika melakukannya. bukankah itu kenapa kau di sini?
Siap?
Baiklah.
- Permisi. Lewat sini. - Permisi!
Permisi.
Mereka orangnya.
Ini adalah event kelas 3 Yang berpita biru tolong pindah.
Aku bilang yang berpita biru tolong pindah.
Apa ini? Tidak masalah bukan?
Anak kami kelas 4, dan gilirannya sebentar lagi.
Ini adalah event kelas 3, tolong berikan tempatmu pada ortu kelas 3.
Apa yang kau lakukan!
Kalau begitu, untuk kelas 4-2, Yama...
Apa yang kau lakukan?
Tolong berikan kursi anda.
Tolong berikan kursi anda!
- Ayo pergi. - Ayo ayo.
Silahkan duduk.
Terimakasih banyak.
Permisi. Aku rasa dia tersesat. Bisakah kau menjaganya?
Bukannya payung dilarang?
Ada orang yang menggunakannya. Bisa kau peringatkan mereka?
- Uh, tunggu... - Hey!
- Tehnya habis lagi. - Miyamoto-san, tolong percepat pengumumannya.
Dapatkah kau tunggu sebentar!
Maafkan aku. Aku akan mengatasi masalahmu terlebih dulu.
Selanjutnya lomba lari kelas 4.
Tolong serahkan kursi baris terdepan dengan orang berpita biru.
Maaf mengganggu, tapi ini demi semuanya.
Terimakasih atas kerjasamanya.
Aku harus membuat pemberitahuan anak hilang juga, kan?
Bisa kau beritahu namamu?
Aku pinjam ini ya.
Ayo.
Demi memperjelas pandangan,
penggunaan payung dilarang di lapangan.
Hei kau, yang di sana. tidak-tidak
Ini produk baru kami. Silahkan digunakan.
Ini tabir surya.
Aku juga akan membantu. Apa yang harus kulakukan?
Terimakasih banyak.
Aku dengan dia melakukan semuanya sendirian.
- Benarkah? - Ayo kita bantu?
- Benar juga. - Dia sepertinya sangat sibuk.
Bukankah kita jadi terlihat seperti penjahatnya?
Ayo lakukan sesuatu.
Sangat berbahaya jika mengikatnya terlalu longgar, jadi pastikan terikat dengan kuat.
Akiko-san!
- Berikan kami juga! - Kami juga akan membagikannya.
Terimakasih. Kalau begitu...
- Semuanya?! - Itu terlalu banyak.
Kalian pasti bisa. Okay, ayo.
Ayo!
Bagikan itu. Semangat.
Hey, akhirnya aku ingat.
Gadis bertopi hitam itu.
Aku pernah menyewakannya apartemen dulu.
Tapi katanya dia langsung menikah dan pindah,
dia mengakhiri sewa apertemennya.
Silahkan duduk. Tunggu sebentar ya?
Itu adalah kawin paksa, dan daripada mengundurkan diri karena kemauan sendiri
Aku rasa itu lebih seperti dia dipaksa untuk resign.
Mungkin yang dia ingin lakukan
adalah bekerja keras sepertimu.
Selanjutnya event dengan partisipasi ortu lomba lari 3 kaki.
Kami harap orang yang berada di bagian pemandu sorak
memuat konsensi bersama dan menikmati eventnya.
Bersiap-siap.
Ayo.
Siap?
Papa, ada apa? Kau baik-baik saja?
Perutku...
Taguchi-kun. Terimakasih
Tidak masalah. Itu bukan apa-apa.
Yah...makasi, makasi.
Terimakasih sudah membantu istriku hari ini.
Sial!
Orang itu...bukan penjahat kan?
Huh? Aku rasa tidak.
Aku akan mengeceknya.
Yano-san...
Apa kau melakukannya untukku?
Tadi adalah acara yang bagus.
Aku turut senang.
Kau bisa membuktikan PTA tidak diperlukan.
Kalau begitu, bisa tolong aku membuangnya?
Nampaknya, terbukti jika
PTA sangat dibutuhkan, bukan begitu?
Meskipun merampingkan pekerjaan dan menggunakan polisi palsu,
Aku tidak bisa mengatasinya sendirian
Yang terbuki terlepas dari apakah itu bejalan dengan nama PTA,
sebuah organisasi orang tua
sangat penting untuk sekolah.
lagipula, aku mendengarnya berulang-ulang satu hari ini.
"Tahun lalu tidak begini." "Mereka melakukannya untuk kita tahun lalu."
Kalau boleh jujur, Aku rasa kau membuatnya sulit pada dirimu sendiri dengan melakukannya secara berlebihan pada beberapa hal.
Tapi bisa kukatakan
kau telah melakukan pekerjaan yang teliti sepanjang tahun ini.
Bagaimanapun juga, mungkin kau bisa katakan aku idelistis, tapi
Aku senang oraganisasi ortu menjadi
organisasi yang, tidak memaksaan pekerjaan ke yang lain, tapi partisipasi positif seperti hari ini.
Karena itu, aku percaya kalau mengatur ulang
seperti restrukturisasi dan pereampingan operasional perlu dilakukan.
Ketua PTA.
Jika kau memaksa,
tolong ajari aku,
cara menyelesaikan pekerjaan.
Mantan Buchou.
Tentu.
Ah~ Leganya.
Aku turut senang itu berakhir dengan baik.
Iya, tapi
ada satu hal yang tidak berjalan baik.
Apa itu?
lomba lari 3 kaki Miyuki-chan dan Ryoichi-san.
Aku hanya mencoba setidaknya mengambil foto itu, apapun yang terjadi.
Tapi pada akhirnya, aku gagal.
Jangan khawatir soal itu. Tahun depan...
Yah...Oh, yah.
Tapi,
kau tidak pernah tahu apa yang akan terjadi tahun depan, dan...
keajaiban terjadi lebih sering dari yang kita pikir.
Mungkin itu undangan minum?
Ada apa?
Ryoichi-san.
"Aku juga, hampir selalu tidak bisa mengambil foto anakku. Yano"
Keajaiban.
Iya, sebuah keajaiban.
Begitulah,
setelah itu Akiko-san membantu membantu pembentukan ulang PTA.
Kenapa tidak kita prioritaskan
rutinitas waktu tidur anak-anak?
Tidak masalah jika bumbunya tidak cukup.
- Kenapa tidak? - Kau bisa tambahkan nanti, bukan?
Sebagai gantinya, Harumi-san rmemperbaiki pekerjaan rumah tangga kami.
Iya.
Anna-chan, ayo.
Lalu, musim panas.
Bersinar.
Okay, kami puya buku arahan untuk camp school yang kalian nantikan.
Camp school...
Liburan musim panas pertama yang menyenangkan.
untuk kami bertiga.
Yang, harusnya begitu...